| Verse 1 |
Verse 1 |
| 흐려지는 황혼 속 |
In the fading twilight |
| 마음 스치는 이곳 |
In this place where my heart is touched |
| 모든 게 다르게 보여요 |
Everything looks different |
| 희미한 별빛 아래 |
Beneath the faint starlight |
| 맘은 환히 빛나죠 |
My heart shines bright |
| 숨겼던 진심이 흘러나와요 |
The hidden truth flows out |
|
|
| Pre-Chorus 1 |
Pre-Chorus 1 |
| 현실과 환상의 |
On the edge of reality and fantasy |
| 경계에선 진실만 말할게요 |
I'll only speak the truth |
|
|
| Chorus 1 |
Chorus 1 |
| So under the white night |
So under the white night |
| 시간이 멈춘 순간 |
The moment time stands still |
| 빛 안에 우리를 |
Within the light, us |
| 기억해요, 이 밤 끝나도 |
Remember us, even when this night ends |
| 오 찰나 속에서 머무는 영원이라도, 우리를 |
Oh, even if it’s an eternity lingering in a fleeting moment, us |
| 기억해요, 이 밤 끝나도 |
Remember us, even when this night ends |
|
|
| Verse 2 |
Verse 2 |
| 부드러운 손길에 |
In your gentle touch |
| 조용한 이 숨결이 |
This quiet breath |
| 당신의 질문들 같아요 |
Feels like your questions |
| 내 맘은 아직 떨리죠 (오, 떨리죠) |
My heart still trembles (Oh, it trembles) |
| 어떻게 말을 할까요 (말할까요) |
How should I put it into words? (Put it into words) |
| 그대 미소에 숨 멎어요 |
Your smile takes my breath away |
|
|
| Pre-Chorus 2 |
Pre-Chorus 2 |
| 어둠과 빛 사이 |
On the edge of darkness and light |
| 경계에선 전부 고백할게요 |
I'll confess it all |
|
|
| Chorus 2 |
Chorus 2 |
| So under the white night |
So under the white night |
| 시간이 멈춘 순간 |
The moment time stands still |
| 빛 안에 우리를 |
Within the light, us |
| 기억해요, 이 밤 끝나도 |
Remember us, even when this night ends |
| 오 찰나 속에서 머무는 영원이라도, 우리를 |
Oh, even if it’s an eternity lingering in a fleeting moment, us |
| 기억해요, 이 밤 끝나도 |
Remember us, even when this night ends |
|
|
| Bridge |
Bridge |
| 기억해요, 기억해요 |
Remember, remember |
| 백야 속에 우리들을 |
Us within the white night |
| 기억해요, 기억해요 |
Remember, remember |
| 백야 속에 우리들을 (우리들을) |
Us within the white night (Us) |
| 기억해요, 기억해요 (백야, 백야 속 나) |
Remember, remember (White night, within the white night, me) |
| 백야 속에 우리들을 (기억, 기억해요) |
Us within the white night (Remember, remember) |
| 기억해요, 백야 속에 우리들을 |
Remember us, within the white night |
|
|
| Outro |
Outro |
| So under the white night |
So under the white night |
| 다신 없을 이 순간 |
This moment that will never come again |
| 꿈같은 시간을 |
A dreamlike time |
| 기억해요, 이 밤 끝나도 |
Remember it, even when this night ends |